close
電車男（A True Love Story）
由網路留言版轉化為集體創作的小說，現在搬上大螢幕與小螢幕，跟觀眾見面。《電車男》本身就是一個奇蹟，從次文化的角落裡，迸出新的火花。
從頭到尾我們只曉得男主角稱作「電車男」，女主角則是「愛瑪仕」，一種網路慣有的匿名風氣就這麼進入真實生活中。《電車男》成就了多元融合，從虛擬網路到真實世界、動漫圈到日劇圈、還有愛情故事裡的兩個截然不同領域。雖然電影版的《電車男》將其定調為「一個真愛的故事」，從整部片的拍攝手法觀之，已經不能單從簡單浪漫的故事架構去解讀了。這樣，會失去很多醍醐味。
沒有混過動漫圈，很難單從山田孝之在劇中登場的角色「御宅族」一窺全貌。簡單說，這樣還不夠醜。網友們笑稱整部片最大的敗筆，在於山田孝之只醜了前面20分鐘，而中谷美紀散發出熟女的嫵媚，似乎增加兩人相愛的聯想困難度。這樣說當然也對，不過要向廣大觀眾群發出訴求、產生共鳴之前，「宅味」還是別搞得太濃厚。
單看電車君跟愛瑪仕小姐的相戀過程，早已不能滿足我們對愛情故事的胃口了。與現實層面的反差太大，那種為了一個「見義勇為、挺身而出的醜男」或「氣質出眾但歲月已經寫在臉上的熟女」而彼此相戀的關鍵，讓人看的輕飄飄地、不夠踏實。所以要知道《電車男》的主角其實不是電車男或愛瑪仕，而是默默支持電車的廣大「應援團」們。電影版裡，一共有七個人。
相較於此，我更喜歡《黃泉路》（黃泉がえり）的架構，把其他支線角色的故事交代的更加詳細，不過這是後話。
如何把文字圖像化的留言版文章具象化，考驗著導演的功力。從這部片中，你處處可以見到他們的巧思，「顏文字」無所不在，反射於大樓招牌、道路、橋樑、甚至是花火裡頭。熟闇日文的觀眾當然看得會心一笑，就算不懂是什麼意思，還是覺得有趣。
另一個津津樂道的畫面，當屬網咖三人組的搏命演出了。許多人看到戰爭場景，禁不住放聲大笑起來。意識流在網路世代已經不算什麼，描繪內心對於愛情的渴望、受挫、驚喜、痛苦，竟也可以轉化成戰爭場面。可能看多電影的專業影評會搖搖頭，不過這樣露骨的演出想必很切合普羅大眾的胃口。
電影收尾前的回憶場面、各網友的後續發展、以及沒看過日劇版絕對不懂這一段在精彩什麼的「精彩大結局」，在在都是回馬槍、強心針。完全沒有概念的人可以說出一個所以然來，看懂字裡行間的人又會是另一種詮釋，這是收尾的妙招。搭配橘子新樂園的「愛的大行進」片尾曲和手繪插圖，你可以看見日本人在包裝上多會下功夫，就是讓人愛不釋手。
好啦！有機會的話，大家會看到我從第二個詮釋觀點來看《電車男》：「愛，可以改變一個人」。推薦完畢！
由網路留言版轉化為集體創作的小說，現在搬上大螢幕與小螢幕，跟觀眾見面。《電車男》本身就是一個奇蹟，從次文化的角落裡，迸出新的火花。
從頭到尾我們只曉得男主角稱作「電車男」，女主角則是「愛瑪仕」，一種網路慣有的匿名風氣就這麼進入真實生活中。《電車男》成就了多元融合，從虛擬網路到真實世界、動漫圈到日劇圈、還有愛情故事裡的兩個截然不同領域。雖然電影版的《電車男》將其定調為「一個真愛的故事」，從整部片的拍攝手法觀之，已經不能單從簡單浪漫的故事架構去解讀了。這樣，會失去很多醍醐味。
沒有混過動漫圈，很難單從山田孝之在劇中登場的角色「御宅族」一窺全貌。簡單說，這樣還不夠醜。網友們笑稱整部片最大的敗筆，在於山田孝之只醜了前面20分鐘，而中谷美紀散發出熟女的嫵媚，似乎增加兩人相愛的聯想困難度。這樣說當然也對，不過要向廣大觀眾群發出訴求、產生共鳴之前，「宅味」還是別搞得太濃厚。
單看電車君跟愛瑪仕小姐的相戀過程，早已不能滿足我們對愛情故事的胃口了。與現實層面的反差太大，那種為了一個「見義勇為、挺身而出的醜男」或「氣質出眾但歲月已經寫在臉上的熟女」而彼此相戀的關鍵，讓人看的輕飄飄地、不夠踏實。所以要知道《電車男》的主角其實不是電車男或愛瑪仕，而是默默支持電車的廣大「應援團」們。電影版裡，一共有七個人。
相較於此，我更喜歡《黃泉路》（黃泉がえり）的架構，把其他支線角色的故事交代的更加詳細，不過這是後話。
如何把文字圖像化的留言版文章具象化，考驗著導演的功力。從這部片中，你處處可以見到他們的巧思，「顏文字」無所不在，反射於大樓招牌、道路、橋樑、甚至是花火裡頭。熟闇日文的觀眾當然看得會心一笑，就算不懂是什麼意思，還是覺得有趣。
另一個津津樂道的畫面，當屬網咖三人組的搏命演出了。許多人看到戰爭場景，禁不住放聲大笑起來。意識流在網路世代已經不算什麼，描繪內心對於愛情的渴望、受挫、驚喜、痛苦，竟也可以轉化成戰爭場面。可能看多電影的專業影評會搖搖頭，不過這樣露骨的演出想必很切合普羅大眾的胃口。
電影收尾前的回憶場面、各網友的後續發展、以及沒看過日劇版絕對不懂這一段在精彩什麼的「精彩大結局」，在在都是回馬槍、強心針。完全沒有概念的人可以說出一個所以然來，看懂字裡行間的人又會是另一種詮釋，這是收尾的妙招。搭配橘子新樂園的「愛的大行進」片尾曲和手繪插圖，你可以看見日本人在包裝上多會下功夫，就是讓人愛不釋手。
好啦！有機會的話，大家會看到我從第二個詮釋觀點來看《電車男》：「愛，可以改變一個人」。推薦完畢！
全站熱搜
留言列表
